情熱のカンツォーネ「I' te vurria vasa」（あなたに口づけを）

こんにちは。


カンツォーネというと日本ではナポリ民謡
が有名だが、実はイタリアでは「歌」という
意味で、クラシック以外の歌を指す。



古くはナポレターナ、第２次大戦後はサンレモ
音楽祭で優勝した曲とか映画曲が歌われるよう
になった。アルデイラなどがそうである。



イタリアンポップスの世界になっていった。
シャンソンなどもカンツォーネとよばれる。
Ｊポップスと同じ流れになっている。



ただ日本の演歌はＪポップとは呼ばないが独立
したジャンルでもない。最近は一時の勢いがな
いのが残念だ。



日本は愛の歌というと歌曲ではなく演歌が中心
だが、カンツォーネは愛の歌も多く歌われる。



「あなたに口づけを」もその一つ。しかもナポ
レターナ、ナポリの作曲家カプア作曲の歌である。
オソレミオで有名である。



この歌の花ことばといえば「タチアオイ」である。
イタリア語でマルバローザという。ローザはバラ
だから、バラの口づけともいう。ロマンチックな
題名だ。
ナポリ語でI' te vurria vasaである。



マルバローザの花の傍で眠る彼女に口づけしたいのだが
目を覚ましてしまうのできない気の弱い男の歌である。


僕は君に口づけしたい
僕は眠りたい
君の吐息のそばで
ほんのひとときだけでも


結構よからぬ場面だが、手が出せない男
イタリア人ってこんな引っ込み思案だった
かな（笑）
歌詞は詩人ルッソ、実体験だそうですよ。



２０１９年８月のサマーコンサートで歌った
のだが、この日体調を崩して、声が出なくて
最後は裏声で歌ったのが残念だった。



テノールの張りの有る高音が求められる曲。
今度は万全の体調で歌って見たいと思う。
それとこの曲ナポリ語だから簡単ではない。
巻き舌も上手くないとね








にほんブログ村




合唱・コーラスランキング